hoeveel tijd nodig

[Soi 24]

Binnenkort moet ik wat regelen op de NL ambassade in Bangkok, waarvoor ik een afspraak moet maken. Voorafgaand moeten we de tabien baan en nog een ander document laten vertalen en legaliseren.

Hoeveel tijd heb ik normaal gesproken nodig voor het vertalen en legaliseren? Kosten?

Dit omdat ik wil weten hoeveel tijd/dagen ik mijn tripje naar Bangkok moet plannen.

Wie heeft (recente) ervaring?

[greenthaiway]

Ga zo vroeg mogelijk in de ochtend naar het ministerie van Buitenlandse Zaken.
Je kunt een en ander in een ochtend afwikkelen.

http://www.mfa.go.th/web/2630.php

Die spreuk van Nietzsche zal ik proberen te onthouden, goeie
"There are no facts, only interpretations."

[prajak]

"vertalen en legaliseren".

Dat vertalen doet Buza niet, ik denk overigens dat je bedoelt de consulaire dienst Chaeng Wattana. Vertalen, daar moet je zelf een bureau voor vinden dat CW aanvaardt. Ik meen dat de NL ambas een lijst op haar website heeft. Het gaat je heel veel tijd kosten dus waarom schakel je niet een deskundige in ? Ik wil je die per PB wel zenden. Ik maak ook gebruik van een tussenpersoon voor die vertaal- en legalisatie-ellende. Die paar baht die dat kost weegt altijd op tegen reiskosten en dat aansluiten in een rij. En overnachten want jouw woonplaats in Th ligt toch 200 km van BKK.

[frankmichel]

Binnenkort moet ik wat regelen op de NL ambassade in Bangkok, waarvoor ik een afspraak moet maken. Voorafgaand moeten we de tabien baan en nog een ander document laten vertalen en legaliseren.

Hoeveel tijd heb ik normaal gesproken nodig voor het vertalen en legaliseren? Kosten?

Dit omdat ik wil weten hoeveel tijd/dagen ik mijn tripje naar Bangkok moet plannen.

Wie heeft (recente) ervaring?

interessant onderwerp,
Ik ben benieuwd,waarom men dingen moet legaliseren en vertalen voor een nl ambassade.
--moet ik dit ook, als ik ga wonen daar in thailand?
--bijv je laten bijschrijven in je gele boekje?
--of nieuw pp halen in bkk als die verlopen is?
wordt onderhand zot van alle stempels die ik al heb!!!!
ik kan er geen genoeg van krijgen,wordt bij hobby ))) stempeltjes verzamelen!!!
ben benieuwd
groet

frankmichel30@hotmailcom

[Khon Neua]

"vertalen en legaliseren".

Dat vertalen doet Buza niet, ik denk overigens dat je bedoelt de consulaire dienst Chaeng Wattana. Vertalen, daar moet je zelf een bureau voor vinden dat CW aanvaardt. Ik meen dat de NL ambas een lijst op haar website heeft. Het gaat je heel veel tijd kosten dus waarom schakel je niet een deskundige in ? Ik wil je die per PB wel zenden. Ik maak ook gebruik van een tussenpersoon voor die vertaal- en legalisatie-ellende. Die paar baht die dat kost weegt altijd op tegen reiskosten en dat aansluiten in een rij. En overnachten want jouw woonplaats in Th ligt toch 200 km van BKK.

Vertalen kan tegen over de consulaire dienst op Chaeng Wattana road bij de shell pomp die buiten dienst is. Reken wel op 1 tot 2 dagen . Sneller kan soms wel maar kost meer.

[RuudThai]

En denk eraan dat de ambassade in het nu afgesloten gebied ligt i.v.m. de demonstraties van de roodhemden en zolang die voortduren de ambassade gesloten blijft. 't Is niet te hopen dat die situatie nog weken gaat duren.....

[jumbo]

legaliseren, zoals schooldiploma's doet de ambassade ook niet....
Voordat je denkt dat de ambassade iets legaliseert, en dat is niet veel, zou ik contact met hen en het Thaise consulaat of THaise ambassade in NL opnemen

Legalisatie van Nederlandse documenten voor gebruik in Thailand

Let op!!!
Het is niet mogelijk om Nederlandse documenten ter legalisatie aan te bieden aan de Nederlandse Ambassade te Bangkok.

Nederlandse documenten zoals geboorte-, huwelijksakten en diploma's dienen in Nederland de legalisatieprocedure te hebben doorlopen alvorens u de documenten voor gebruik kunt aanbieden aan de Thaise autoriteiten. In geval van akten dient u de gemeente altijd om afschriften voor internationaal gebruik te verzoeken. Legalisatie dient in ieder geval te gebeuren door het Ministerie van Buitenlandse Zaken en de Thaise ambassade in den Haag.

[Khon Neua]

Jumbo het gaat hier over thaise documenten die Soi 24 wil legaliseren

Binnenkort moet ik wat regelen op de NL ambassade in Bangkok, waarvoor ik een afspraak moet maken. Voorafgaand moeten we de tabien baan en nog een ander document laten vertalen en legaliseren.

Hoeveel tijd heb ik normaal gesproken nodig voor het vertalen en legaliseren? Kosten?

Dit omdat ik wil weten hoeveel tijd/dagen ik mijn tripje naar Bangkok moet plannen.

Wie heeft (recente) ervaring?

[Soi 24]

[quote="Khon Neua"]Jumbo het gaat hier over thaise documenten die Soi 24 wil legaliseren


Goed gelezen Khon Neua.....

[Khon Neua]

Lezen is geen probleem .

Schrijven is wat lastiger.

http://thailand.xsbb.nl/viewtopic.php?f ... 20&start=0

[jumbo]

Jumbo het gaat hier over thaise documenten die Soi 24 wil legaliseren

Binnenkort moet ik wat regelen op de NL ambassade in Bangkok, waarvoor ik een afspraak moet maken. Voorafgaand moeten we de tabien baan en nog een ander document laten vertalen en legaliseren.

Ik wist niet dat een ander document altijd eenThais document is......