legaliseren/vertalen document

[Gast]

Ik heb even een vraagje met betrekking tot het uitsluiten van het vestigingsgevaar. Ik heb inmiddels alle documenten compleet, maar nu heeft mijn vriendin 2 documenten in thais schrift die ze nodig heeft voor haar visum. Nemen ze deze documenten aan, of moet ik deze laten vertalen in het nederlands/engels. Indien dit vertaalt moet worden, hoelang zal dat duren en waar kan zij dit laten doen???

Gaarne hulp want ik heb gelezen op de site van mfa, dat dit enkele maanden kan duren.

Ook ben ik benieuwd hoe andere van jullie dat gedaan hebben.

groetjes en alvast bedankt
Ramon

[Jim]

gaat het om een toeristenvisum of om een MVV?

voor een toeristenvisum heeft ze geen thaise documenten nodig (behalve een paspoort dan).

voor een MVV moeten alle documenten worden vertaald (beëdigd vertaler) en gelegaliseerd (minbuza thailand).
vertalen naar nederlands gaat moeilijk worden in thailand. naar engels wordt geaccepteerd.

[ouwe78]

het gaat om een toeristenvisum, maar ik had begrepen dat zij documenten van grondbezit of iets dergelijks moet aantonen zodat ze een reden heeft om terug te gaan na haar vakantie. (vestigingsgevaar?)

Als ik het mis heb hoor ik het graag.

groetjes
Ramon

[Jim]

het hoeft niet perse maar alle beetjes helpen.
ik denk niet dat het vertaalt hoeft te worden maar dat krijg je daar wel snel te horen.

mocht 't toch nodig zijn dan er zijn overal vertaalbureautjes die voor een habbekrats vertalen.

[dingef]

het hoeft niet perse maar alle beetjes helpen.
ik denk niet dat het vertaalt hoeft te worden maar dat krijg je daar wel snel te horen.

mocht 't toch nodig zijn dan er zijn overal vertaalbureautjes die voor een habbekrats vertalen.

Hoi Jim,

een vriend van me zit met t probleem inderdaad dat t nu voor de 2e keer is afgekeurd... de 1e keer ging t door naar de IND maar is toen afgewezen en nu dus weer..........
Denk je dat als ie wat grond voor haar zou aanschaffen dat t verschil kan maken?
ze hebben nu ook gezegd dat ze geen financiele binding heeft met Thailand en dus is t weer afgewezen op vestigingsgevaar....................

Frank

ps voor mijn vriendin is t net weer goedgekeurd

[Jim]

een beetje late reactie want ik zie deze post nu voor 't eerst 8)

grondbezit zou wel uit kunnen maken.
aan de andere kant houdt ze die grond ook als ze in nederland blijft dus een echte reden voor terugkeer is het ook weer niet.
de wegen van een nederlandse ambtenaar in bangkok zijn ondoorgrondelijk

> ps voor mijn vriendin is t net weer goedgekeurd

congrats, wanneer komt ze of is ze er al?

[dingef]

een beetje late reactie want ik zie deze post nu voor 't eerst 8)

maak niet uit, beter laat dan nooit

> ps voor mijn vriendin is t net weer goedgekeurd

congrats, wanneer komt ze of is ze er al?

ze komt as Maandag weer met Pinksteren...
schiet al weer op !

Frank

[jintje]

Ik heb geen vriendin meer maar ben nu getrouwd. Scheelt een stuk.
Maar ik ben ongeveer een jaar in thailand geweest en ben nu terug. Mijn vrouw was ook mee en is eigenlijk geen probleem. Maar ik had geen werk meer hier in Nederland dus ik kon niet garant staan voor haar maar mn familie wel. die moesten weer een brief schrijven via de gemeente en laten zien dat iemand langer dan een jaar werk heeft. En een salarisstrook ofzo maar t is makkelijker als je zelf werk hebt.