filiaal openen

[stephan]

Sawasdee !
Wij zijn een Vlaams koppel met een middelgrote vennootschap (in B.).
Reeds een 15-tal X in Thailand geweest en ons hart er verloren.
Wij wensen onze activiteiten hier te stoppen en een nieuwe vennootschap in Thailand op te richten teneinde vastgoed te kunnen verwerven en een nieuwe activiteit ginds te starten.
Dus met andere woorden: herinvesteren met het geld van onze B. vennootschap.
Wie heeft soortgelijke ervaring? Of wie kan ons meer informatie bezorgen? alles is welkom....
groetjes

[Gast]

dat is sawat die krab voor jou!

[Okie]

Ja Gast

D schrijf wijze van thais in westerse stijl zal wel eens door menig 1 verschillend geschreven worden. Ga de diverse woorden boeken maar eens bekijken in de winkels in Thailand dan zal je zien dat elk woorden boek een andere schrijf wijze voor SAWASDEE/SAWATDEE, SAWASDIE/SAWATDIE heeft dus niemand weet hoe je het schrijft zelfs de Thai niet.

Sawasdiii khrap

Okie

[adi]

ja maar ok dan alsnog is hij het woordje Khrap vergeten. Staat wel zo netjes en al helemaal als je iemand om een gunst vraagt.

[Okie]

Kijk zo ziet het er al anders uit als je het zo zegt

Okie

[Frank]

Pom rian passa thia,

Saba dai.

Toch?

[Gast]

Pom rian passa thia?

Pom = dun of ik
rian = ??
passa = taal
thia = laag

Saba dai? Bedoel je sabaai die? Dat betekent ongeveer dat het goed gaat.

Ca va? Ca va bien!
Fawaka? Boeng!
Sabaai die rue? Sabaai die!

[Frank]

Pom rian passa thia?

Pom = dun of ik
rian = ??
passa = taal
thia = laag

Saba dai? Bedoel je sabaai die? Dat betekent ongeveer dat het goed gaat.

Ca va? Ca va bien!
Fawaka? Boeng!
Sabaai die rue? Sabaai die!

Ja wanneer is het fonetisch, maar ik bedoelde dit: Pom ri-jan passa Thai (en Thia was verkeerd gespeld door mij, en dan ga je al snel in de fout)

en dit was het 2e gevalletje, sabai dee

Maar ja hierboven spreekt een Thai, denk ik

[adi]

Jij bent de eerste die dat over mij zegt. Daar ben ik echt blij om! Ik ben 1/2 thais. En me thais laat wel heel veel te wensen over. Mijn familie moet nog steeds hard lachen als ik praat.

Maarja ik weet niet precies wat je moet "pom rian passa thai"
"ik (een werkwoord hier) de thaise taal"

Maar wat rian precies betekent dat zou ik effe aan een echte thai moeten vragen. Ik heb zo een gevoel dat het iets met kunnen of spreken is, maar poe_t = spreken en dai = kunnen. Dus...

[dirk]

Het begint een beetje "off topic" te worden.
Begin een topic over de Thaise taal/uitspraak, krijg je zeker een heleboel respons.

[Frank]

Maarja ik weet niet precies wat je moet "pom rian passa thai"
"ik (een werkwoord hier) de thaise taal"

volgens lesprogramma http://www.wantana.com is het "leren" ,

Sabai dee

[peter1961]

Heel eenvoudig eigenlijk.
Ik ben Thaise taal aan het leren.

Rien (rian) = leren.
Phom is ik

Ik spreek ongeveer 50 procent Thais.
Ben er dan ook heel vaak geweest.

Ik heb verschrikkelijk veel boekjes gekocht en ook de bijbehorende cds.
Heel veel gevraagd en geleerd en ook weer opgeschreven.

mvg Peter

[Edje]

Heel eenvoudig eigenlijk.
Ik ben Thaise taal aan het leren.

Rien (rian) = leren.
Phom is ik

Ik spreek ongeveer 50 procent Thais.
Ben er dan ook heel vaak geweest.

Ik heb verschrikkelijk veel boekjes gekocht en ook de bijbehorende cds.
Heel veel gevraagd en geleerd en ook weer opgeschreven.

mvg Peter

Heb je ook ervaring met Thai Trainer 111 van Wantana? Gaarne je reactie Peter.

[sala]

Waarom vraag je dat niet aan mij?!

Ik kan ook thais en ik ben het nog steeds aan het leren.

[peter1961]

Ik gebruik zelf Thai Trainer niet.
Ik heb wel vele boeken vanuit Engels-Thais, maar ook 1 hele goeie Nederlands-Thais.

Ben ooit eind 1997 begonnen met de Phraseguide van Lonely Planet.
Dit was ook Engels-Thais, maar heel goed uitgelegd met de toonhoogten maar ook de klanken, maar dan weer met Engelse woorden.

mvg Peter.