Het Praathuis
-
- Expat
- Berichten: 3813
- Lid geworden op: woensdag 23 december 2015, 03:20
- Locatie: Korat
Re: Het Praathuis
Deze monnik kwam binnen met een burger, waarschijnlijk zijn chauffeur. Beiden gingen aan een eigen tafel zitten, de burger bestelde eten en kreeg alles op zijn tafel geserveerd. Daarna bracht de burger een deel daarvan naar de monnik en aten ze beiden apart.
Ik kom in deze omgeving regelmatig bij verschillende tempels omdat ik ook wat stukjes grond verspreid in de omgeving heb. Bij de ene tempel kan ik ze wel schieten die verwaande kwasten, bij een andere tempel gaan we heel vriendschappelijk en amicaal met elkaar om terwijl er qua om omgeving maar een paar kilometer tussen zit.
De wat mindere tempel kan rekenen op 100 baht per keer dat ze geld voor de tempel in zamelen, de leuke krijgt meestal 5000 baht. Daarnaast maakt mijn meisje voor de leuke toko ook een paar honderd cakejes om weg te geven tijden soort evenementen, dus een ieder krijgt wat hem toekomt.
Ik kom in deze omgeving regelmatig bij verschillende tempels omdat ik ook wat stukjes grond verspreid in de omgeving heb. Bij de ene tempel kan ik ze wel schieten die verwaande kwasten, bij een andere tempel gaan we heel vriendschappelijk en amicaal met elkaar om terwijl er qua om omgeving maar een paar kilometer tussen zit.
De wat mindere tempel kan rekenen op 100 baht per keer dat ze geld voor de tempel in zamelen, de leuke krijgt meestal 5000 baht. Daarnaast maakt mijn meisje voor de leuke toko ook een paar honderd cakejes om weg te geven tijden soort evenementen, dus een ieder krijgt wat hem toekomt.
-
- Volwaardig lid
- Berichten: 7520
- Lid geworden op: zondag 15 april 2007, 16:21
- Locatie: Amsterdam
Re: Het Praathuis
"Zij die dansen
worden voor gek verklaard
door hen
die de muziek niet horen."
worden voor gek verklaard
door hen
die de muziek niet horen."
-
- Expat
- Berichten: 3813
- Lid geworden op: woensdag 23 december 2015, 03:20
- Locatie: Korat
Re: Het Praathuis
Zou me verbazen als het ook thais goed zou vertalen.
- jumbo
- Expat
- Berichten: 11590
- Lid geworden op: donderdag 23 februari 2006, 07:46
- Locatie: Cha-am
Re: Het Praathuis
Nagenoeg omogelijk door de vele klemtonen
Er is wel neural machine translation dat is opgebouwd door vertaling van boeken/zinnen en koppeling van woorden en begrippen maar
voor Thai moet er altijd nog een 'oog' overheen gaan voor de altijd noodzakelijk correctie
Officieel pensionado, onofficieel wordclass beachbum
-
- Expat
- Berichten: 1432
- Lid geworden op: woensdag 31 oktober 2007, 07:28
Re: Het Praathuis
Naast ons hebben CHinezen gelogeerd die ook zo'n ding hadden.
Wel handig voor bv een boodschap of een simpel goede morgen, maar voor een gesprek toch vrij omslachtig.
Ieder moet om de buurt in dat apparaat praten en dan moet de ander eerst luisteren alvorens te reageren.
Dat is al moeilijk zonder zo'n apparaat.
Wel handig voor bv een boodschap of een simpel goede morgen, maar voor een gesprek toch vrij omslachtig.
Ieder moet om de buurt in dat apparaat praten en dan moet de ander eerst luisteren alvorens te reageren.
Dat is al moeilijk zonder zo'n apparaat.
Laatst gewijzigd door Joep op donderdag 19 december 2019, 07:20, 1 keer totaal gewijzigd.
- jumbo
- Expat
- Berichten: 11590
- Lid geworden op: donderdag 23 februari 2006, 07:46
- Locatie: Cha-am
Re: Het Praathuis
Je zou bijna denken dat dit een voorwaarde was voor ieder gesprek
Officieel pensionado, onofficieel wordclass beachbum
-
- Volwaardig lid
- Berichten: 7520
- Lid geworden op: zondag 15 april 2007, 16:21
- Locatie: Amsterdam
Re: Het Praathuis
De opmerking wbt de klemtonen is een goeie....
Dat zal dan meestal ook het probleem geven in verschillende talen.
Hoe lang is een Chinees?
of
Hoelang is een Chinees!
Dat zal dan meestal ook het probleem geven in verschillende talen.
Hoe lang is een Chinees?
of
Hoelang is een Chinees!
"Zij die dansen
worden voor gek verklaard
door hen
die de muziek niet horen."
worden voor gek verklaard
door hen
die de muziek niet horen."
-
- Expat
- Berichten: 3813
- Lid geworden op: woensdag 23 december 2015, 03:20
- Locatie: Korat
Re: Het Praathuis
Dan doe ik dat al heel lang verkeerd
-
- Volwaardig lid
- Berichten: 7520
- Lid geworden op: zondag 15 april 2007, 16:21
- Locatie: Amsterdam
Re: Het Praathuis
Moet je daarvoor in een aparte buurt wonen..
"Zij die dansen
worden voor gek verklaard
door hen
die de muziek niet horen."
worden voor gek verklaard
door hen
die de muziek niet horen."
- jumbo
- Expat
- Berichten: 11590
- Lid geworden op: donderdag 23 februari 2006, 07:46
- Locatie: Cha-am
-
- Expat
- Berichten: 3813
- Lid geworden op: woensdag 23 december 2015, 03:20
- Locatie: Korat
Re: Het Praathuis
In de beurt van een Sala
-
- Volwaardig lid
- Berichten: 7520
- Lid geworden op: zondag 15 april 2007, 16:21
- Locatie: Amsterdam
Re: Het Praathuis
"Zij die dansen
worden voor gek verklaard
door hen
die de muziek niet horen."
worden voor gek verklaard
door hen
die de muziek niet horen."
-
- Volwaardig lid
- Berichten: 7520
- Lid geworden op: zondag 15 april 2007, 16:21
- Locatie: Amsterdam
Re: Het Praathuis
"Zij die dansen
worden voor gek verklaard
door hen
die de muziek niet horen."
worden voor gek verklaard
door hen
die de muziek niet horen."
-
- Expat
- Berichten: 3813
- Lid geworden op: woensdag 23 december 2015, 03:20
- Locatie: Korat
- De Beweerder
- Expat
- Berichten: 1737
- Lid geworden op: dinsdag 25 oktober 2005, 22:57
- Locatie: Nakhon Ratchasima
Re: Het Praathuis
de waarheid is alweer weggevaagd , watjes
A millionaire in free time, can not save time only use