-roewam bin of \roewam bin ?

De beginselen van de Thaise taal.
Moderators: Chang, Patriot, Broom
Plaats reactie
Bericht
Auteur
peter westerbaan
Zeer veel ervaring
Zeer veel ervaring
Berichten: 127
Lid geworden op: vrijdag 09 augustus 2013, 11:24

-roewam bin of \roewam bin ?

#1 Bericht door peter westerbaan » zondag 01 november 2015, 12:24

Een gezamenlijke rekening, in tegenstelling tot \yaek bin= ieder apart. . Is dat nu -roewam (middentoon)= gemengd, algemeen of \roewam (dalende toon) = samenwerken Ben beide varianten tegengekomen, maar welke is de juiste?
Vast dank voor het meedenken.
Groet,
Peter

prajak
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 17884
Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24

Re: -roewam bin of \roewam bin ?

#2 Bericht door prajak » zondag 01 november 2015, 15:20

รวมบิล

Ruam wordt geschreven zonder accenten. En ik denk in dat geval met vlakke toon, middentoon.

tino kuis
komt net kijken
komt net kijken
Berichten: 15
Lid geworden op: dinsdag 16 augustus 2011, 14:37

Re: -roewam bin of \roewam bin ?

#3 Bericht door tino kuis » zondag 01 november 2015, 15:21

peter westerbaan schreef:Een gezamenlijke rekening, in tegenstelling tot \yaek bin= ieder apart. . Is dat nu -roewam (middentoon)= gemengd, algemeen of \roewam (dalende toon) = samenwerken Ben beide varianten tegengekomen, maar welke is de juiste?
Vast dank voor het meedenken.
Groet,
Peter
Dat moet zijn รวม -roeam (bin) middentoon 'optellen, samenvoegen'
ร่วม /roeam dalende toon is meer 'samen iets doen, deelnemen aan' bv in werk, hobby, gedachten, liefde ร่วมเพศ /roeam /pheet twee dalende tonen is geslachtsgemeenschap bv.

peter westerbaan
Zeer veel ervaring
Zeer veel ervaring
Berichten: 127
Lid geworden op: vrijdag 09 augustus 2013, 11:24

Re: -roewam bin of \roewam bin ?

#4 Bericht door peter westerbaan » maandag 02 november 2015, 17:21

Dat is duidelijk, dank jullie!!

Plaats reactie

Terug naar “Thaise Taal”