Hoe het "beste" Thais te leren?

De beginselen van de Thaise taal.
Moderators: Chang, Patriot, Broom
Plaats reactie
Bericht
Auteur
Henk Korat
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 2948
Lid geworden op: donderdag 28 april 2011, 19:39
Locatie: Nakhon Ratchasima

Re: Hoe het "beste" Thais te leren?

#46 Bericht door Henk Korat » zondag 09 februari 2014, 09:51

We schrijven "binnengaan"dus hetzelfde. Je hebt gelijk met rijst. Dat is ขัาว Zat zeker even te dutten.

เคัาen niet เดัา is een bestaand woord voor "hij, zij". Zoek het nog maar eens op in het woordenboek.Het Thai-nglish Dictionary van Dr. Wit Thiengburabathum geeft zelfs nog meer vertalingen. Anders probeer Thailanguage.com, dan kom je een aantal varianten in vertaling tegen.
"Voor de oplossing is het onontbeerlijk de tegenstander niet te zien als de vijand, doch als een drager van een andere mening." (Koningin Beatrix tijdens haar inhuldiging)

Ashley
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 408
Lid geworden op: zaterdag 23 april 2011, 13:23

Re: Hoe het "beste" Thais te leren?

#47 Bericht door Ashley » zondag 09 februari 2014, 10:15

Je verwart ั mai han akaat met ้ mai tho ;)

prajak
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 17884
Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24

Re: Hoe het "beste" Thais te leren?

#48 Bericht door prajak » zondag 09 februari 2014, 10:42

Zit er een toets onder, Henk. Maar eerlijk is eerlijk, ik moet ook de plus 5 opzetten om die dingetjes te zien..... :giggle2:

Gebruikersavatar
joepattaya
Expat
Expat
Berichten: 4115
Lid geworden op: vrijdag 27 april 2007, 04:39
Locatie: Sofia - Bulgarije

Re: Hoe het "beste" Thais te leren?

#49 Bericht door joepattaya » dinsdag 11 februari 2014, 02:46

Er zijn diverse manieren om Thais te leren.
Het heeft weinig zin om intensief Thais te leren tijdens 1 van je vakanties om er vervolgens niets meer mee te doen.
Mijn advies (voor wat het waard is):
Nadat je je "permanent" gevestigd hebt en je min of meer noodgedwongen aan de Thaise taal hebt onderworpen, doe je een cursusje Thais van een uurtje of 20 om meer te weten te komen over de grammatica en de noodzakelijke basis-woordenschat.
Het meeste leer je in het gebruik van de taal.

Een andere leuke manier zijn deze youtube videos van Silpachai, een Thaise jongeman die in de USA linguistics studeert:
http://www.youtube.com/watch?v=G0HjHMo1nMw

Dit is 1 van de vele voorbeelden van Alif Silpachai.

Gebruikersavatar
brake034
Expat
Expat
Berichten: 3527
Lid geworden op: maandag 20 augustus 2012, 11:51

Re: Hoe het "beste" Thais te leren?

#50 Bericht door brake034 » vrijdag 18 april 2014, 07:03

Zo, vandaag huiswerk maken voor les 9, tekst leren lezen en woordenlijsten maken.

De woordenlijst moet ik uitsplitsen in medeklinker, klasse, klinker, eind medeklinker, toonhoogte en betekenis.
Dat doen we nu een aardig tijdje en het werkt omdat alle regeltjes in die lijsten verwerkt zitten.
Zoals bijvoorbeeld de hulp medeklinker Hua Hip, welke dan stom wordt, en de toonhoogte van de low class medeklinkers kan doen veranderen.

Ja, ik doe het met veel plezier en heb inmiddels de 3 boekjes Thai for .... van Benjawan Poomsan Becker ook gekocht.
Vandaag hoop ik dat mijn Thaise toetsenbord binnenkomt, dan kan ik wat op de computer rommelen en het spul wat overzichtelijker voor mezelf opzetten.
Marcel

Ashley
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 408
Lid geworden op: zaterdag 23 april 2011, 13:23

Re: Hoe het "beste" Thais te leren?

#51 Bericht door Ashley » vrijdag 18 april 2014, 12:07

Ja het word steeds leuker als de taal kan lezen en schrijven.
Hoe verder je bent hoe sneller je het opneemt, je kan dan bepaalde teksten steeds sneller lezen.

Ik ben nu dat boekje Thailand Fever in het Thai aan het lezen, maar dat is best pittig om dan alles te begrijpen. Ik merk wel dat ik het nog regelmatig te letterlijk wil vertalen, maar dat word na verloop van tijd ook wel minder.

Veel plezier [|)

Gebruikersavatar
Jim
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 6941
Lid geworden op: zaterdag 21 mei 2005, 08:49
Locatie: Planet Earth

Re: Hoe het "beste" Thais te leren?

#52 Bericht door Jim » vrijdag 18 april 2014, 12:22

brake034 schreef: Vandaag hoop ik dat mijn Thaise toetsenbord binnenkomt,
je hebt van die handige plaklettersetjes.
die kosten een bahtje of 100.
Als je het echt niet meer weet, dan brabbel je maar iets over de “deep state”

Gebruikersavatar
brake034
Expat
Expat
Berichten: 3527
Lid geworden op: maandag 20 augustus 2012, 11:51

Re: Hoe het "beste" Thais te leren?

#53 Bericht door brake034 » vrijdag 18 april 2014, 13:15

Ja die ken ik Jim, ik wilde echter graag een apart toetsenbord voor Thaise tekens op mijn desktop, het gewone toetsenbord via USB en het Thaise via bluetooth.

Als je in het Engels/Nederlands wil werken is zo een Thaise toetsenbord erg druk, vandaar de behoefte aan twee aparte!
Marcel

Gebruikersavatar
brake034
Expat
Expat
Berichten: 3527
Lid geworden op: maandag 20 augustus 2012, 11:51

Re: Hoe het "beste" Thais te leren?

#54 Bericht door brake034 » vrijdag 18 april 2014, 13:17

Wauw Ashley, zover ben ik nog lang niet, ik doe uuuren over een half A4tje!
Marcel

prajak
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 17884
Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24

Re: Hoe het "beste" Thais te leren?

#55 Bericht door prajak » vrijdag 18 april 2014, 15:16

Brake034,

"...Hua Hip..."

Is er wat veranderd ? Ik heb nog geleerd Ho Hib/Hip. En die andere de Ho Nokhoe.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Thais_alfabet

Maar het is wel Hua Thale.

Gebruikersavatar
brake034
Expat
Expat
Berichten: 3527
Lid geworden op: maandag 20 augustus 2012, 11:51

Re: Hoe het "beste" Thais te leren?

#56 Bericht door brake034 » vrijdag 18 april 2014, 16:04

Sorry Prajak, helemaal gelijk, ik zat met mijn hoofd aan het strand in Hua Hin........
Marcel

prajak
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 17884
Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24

Re: Hoe het "beste" Thais te leren?

#57 Bericht door prajak » vrijdag 18 april 2014, 16:13

"...Sorry Prajak, helemaal gelijk, ik zat met mijn hoofd aan het strand in Hua Hin........"

O jee ! Alleen jouw hoofd ?

Gaat het verder wel met je ? Alles goed ? :giggle:

Gebruikersavatar
brake034
Expat
Expat
Berichten: 3527
Lid geworden op: maandag 20 augustus 2012, 11:51

Re: Hoe het "beste" Thais te leren?

#58 Bericht door brake034 » zaterdag 19 april 2014, 06:19

In gedachte bedoelde ik Prajak, verder alles OK hoor.
Marcel

Plaats reactie

Terug naar “Thaise Taal”