twintig is hier in Chiang Mai "dialect" saw.dutch schreef:twintig is "jeesiep" of in dialect " jiep".ramsy1980 schreef:http://www.thailanguagehut.com/
http://www.thailandforum.nl/viewtopic.p ... 3&t=820691
0 = Soon
1 = Neung
2 = Song
3 = Sam
4 = See
5 = Hah
6 = Hok
7 = Tjed
8 = Phad
9 = Kauw (Kao)
10 = Sib (sieb)
11 = Sib-ed
12 = Sib-Song (10 + getal, behalve bij 11,21,31 etc)
20 = Di-Sib
30 = Sam-Sib
40 t/m 90 = Getal + Sib
100 = Neung Roi of Roi
1000 = Neung Phan
10000 = Neung Meung
etc etc
http://www.thai-language.com/ref/numbers
Thais leren, hoe te beginnen?
-
- Erelid
- Berichten: 42
- Lid geworden op: donderdag 29 december 2011, 11:43
Re: Thais leren, hoe te beginnen?
-
- Volwaardig lid
- Berichten: 405
- Lid geworden op: donderdag 26 april 2007, 21:04
- Locatie: Bangkok
Re: Thais leren, hoe te beginnen?
Ik ken alleen "doe saaw saaw" al hoeven dat er niet per see 20 te zijn, liefst wel natuurlijkdirkdutchsnacks schreef: twintig is hier in Chiang Mai "dialect" saw.
-
- Volwaardig lid
- Berichten: 760
- Lid geworden op: zondag 03 juni 2007, 17:34
- Locatie: nederland
Re: Thais leren, hoe te beginnen?
Ik heb er nog oogpijn van...
-
- komt net kijken
- Berichten: 8
- Lid geworden op: maandag 13 augustus 2012, 00:51
Re: Thais leren, hoe te beginnen?
Ik zou willen weten of ik dit goed heb.
Pom ri jan koon pasa angrit krap, koon ri jan pom pasa thai krap.
Ik leer jou de engelse taal, jij leert mij de thaise taal (eigenlijk weet ik geen woord voor MIJ dus ik heb er IK neergezet dus ik weet al dat het niet correct is)
Ook zou ik ipv de komma het woordje ALS willen hebben.
Is er iemand die dit voor mij op de juiste manier kan vertalen?
Pom ri jan koon pasa angrit krap, koon ri jan pom pasa thai krap.
Ik leer jou de engelse taal, jij leert mij de thaise taal (eigenlijk weet ik geen woord voor MIJ dus ik heb er IK neergezet dus ik weet al dat het niet correct is)
Ook zou ik ipv de komma het woordje ALS willen hebben.
Is er iemand die dit voor mij op de juiste manier kan vertalen?
-
- Volwaardig lid
- Berichten: 17884
- Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24
Re: Thais leren, hoe te beginnen?
Heb je dit een uit Engelse vertaler ?
Ik wordt phom.
Koon, je zult bedoelen khun, in Nederlands khoen
Ri jan, je bedoelt denk ik rian uitgesproken in NL als rie-jun
Pasa is phaasaa
Krap is khrap
De Thaise tekens kun je het best goed leren schrijven en onthouden en uitspreken. De geblazen h komt in heel veel woorden voor en zonder de geblazen h heeft het woord een totaal andere betekenis. De k is de Duitse g van Geld, de kh is een geblazen harde k.
Je zou mijn alfabetteksten er bij kunnen nemen. En ga les nemen; de enige manier om Thais te leren. Persoonlijk les of internetles maar zonder de juiste uitspraak in jouw oren zul je er nooit iets van bakken.
Tja, en dan loop je later tegen de lokale uitspraak aan..... Officieel, DAAR (niet hier maar helemaal daar.....) is thii noon, doch bijna overal gesproken als thii noen...... En geef ze maar de kost die de r uitspreken als l......
Moeilijke taal maar met de juiste hulp goed te leren. Trek er een paar jaar voor uit tot je op het niveau zit van een kind van 10.
Ik wordt phom.
Koon, je zult bedoelen khun, in Nederlands khoen
Ri jan, je bedoelt denk ik rian uitgesproken in NL als rie-jun
Pasa is phaasaa
Krap is khrap
De Thaise tekens kun je het best goed leren schrijven en onthouden en uitspreken. De geblazen h komt in heel veel woorden voor en zonder de geblazen h heeft het woord een totaal andere betekenis. De k is de Duitse g van Geld, de kh is een geblazen harde k.
Je zou mijn alfabetteksten er bij kunnen nemen. En ga les nemen; de enige manier om Thais te leren. Persoonlijk les of internetles maar zonder de juiste uitspraak in jouw oren zul je er nooit iets van bakken.
Tja, en dan loop je later tegen de lokale uitspraak aan..... Officieel, DAAR (niet hier maar helemaal daar.....) is thii noon, doch bijna overal gesproken als thii noen...... En geef ze maar de kost die de r uitspreken als l......
Moeilijke taal maar met de juiste hulp goed te leren. Trek er een paar jaar voor uit tot je op het niveau zit van een kind van 10.
-
- komt net kijken
- Berichten: 8
- Lid geworden op: maandag 13 augustus 2012, 00:51
Re: Thais leren, hoe te beginnen?
De uitspraak is geen probleem. Via youtube en pimsleur thai cursus heb ik dat wel onder de knie.
Wat ik eigenlijk bedoel is of de zin wel klopt in het thais?
Schrijven zal ik waarschijnlijk overslaan.
Wat ik eigenlijk bedoel is of de zin wel klopt in het thais?
Schrijven zal ik waarschijnlijk overslaan.
-
- Volwaardig lid
- Berichten: 17884
- Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24
Re: Thais leren, hoe te beginnen?
Zal vanavond eens kijken of rian ook 'aanleren' betekent. Want je bedoelt hier 'aanleren', zeg maar 'lesgeven' en niet 'zelf leren'.
Schrijven is gemakkelijk als je het eenmaal kunt; maar ik neem aan dat je wel leert lezen ? Want anders kun je nog geen kentekenplaat herkennen om niet te praten van medicijnen, samenstelling van etenswaren (je zult maar op dieet zijn...) en zo voorts.
Schrijven is gemakkelijk als je het eenmaal kunt; maar ik neem aan dat je wel leert lezen ? Want anders kun je nog geen kentekenplaat herkennen om niet te praten van medicijnen, samenstelling van etenswaren (je zult maar op dieet zijn...) en zo voorts.
-
- Volwaardig lid
- Berichten: 17884
- Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24
Re: Thais leren, hoe te beginnen?
Ik heb gekeken bij het Engelse werkwoord 'to teach'. Dan kom ik op het eerste woord in mijn woordenboek en ik neem aan dat dit het standaardwoord is. Dan staat er...
สอน
en daarna
สั่งสอน
en daarna
สอนหนังสือ
Dus rian betekent leren in de zin van iets in je opnemen.
สอน
en daarna
สั่งสอน
en daarna
สอนหนังสือ
Dus rian betekent leren in de zin van iets in je opnemen.
-
- komt net kijken
- Berichten: 8
- Lid geworden op: maandag 13 augustus 2012, 00:51
Re: Thais leren, hoe te beginnen?
Ok hartelijk dank voor je tijd en hulp prajak.
Daaruit kan ik opmaken dat ik niet het juiste woord heb gebruikt.
Ik begin trouwens vanaf komende woensdag met een cursus thais via skype.
Van wat ik heb vernomen is dat het gemiddeld 30 lessen duurt om basic thai te kunnen praten dus jullie horen wel of het wat is geworden.
Na 30 lessen zal ik hier een uitgebreide review plaatsen voor diegenen die thais willen leren.
Daaruit kan ik opmaken dat ik niet het juiste woord heb gebruikt.
Ik begin trouwens vanaf komende woensdag met een cursus thais via skype.
Van wat ik heb vernomen is dat het gemiddeld 30 lessen duurt om basic thai te kunnen praten dus jullie horen wel of het wat is geworden.
Na 30 lessen zal ik hier een uitgebreide review plaatsen voor diegenen die thais willen leren.
-
- Volwaardig lid
- Berichten: 408
- Lid geworden op: zaterdag 23 april 2011, 13:23
Re: Thais leren, hoe te beginnen?
เรียนหนังสือ of ดูหนังสือ is ook leren.
Ben het met prajak eens dat je het Thaise schrift ook moet kunnen lezen, en schrijven wil je Thais op de juiste manier leren.
Thais is een toontaal, en de tonen moet je ook kunnen lezen.
Er zijn genoeg voorbeelden dat als je de toon niet goed uitspreekt je verschrikkelijk de boot in gaat.
Spreek สี(kleur) verkeert uit.........
Ben het niet met prajak eens dat je na een paar jaar het niveau van een kind van 10 jaar hebt.
Ik ben nu 1.5 jaar bezig en ik ben heel erg gedreven in het leren van de Thaise taal maar mezelf vergelijken met een 10 jarig kind, nee zover ben ik helaas nog niet.
Wil niet zeggen dat het g33r niet lukt.
Waarom via skype les nemen en niet een leraar/lerares hier in Nederland?
Ben het met prajak eens dat je het Thaise schrift ook moet kunnen lezen, en schrijven wil je Thais op de juiste manier leren.
Thais is een toontaal, en de tonen moet je ook kunnen lezen.
Er zijn genoeg voorbeelden dat als je de toon niet goed uitspreekt je verschrikkelijk de boot in gaat.
Spreek สี(kleur) verkeert uit.........
Ben het niet met prajak eens dat je na een paar jaar het niveau van een kind van 10 jaar hebt.
Ik ben nu 1.5 jaar bezig en ik ben heel erg gedreven in het leren van de Thaise taal maar mezelf vergelijken met een 10 jarig kind, nee zover ben ik helaas nog niet.
Wil niet zeggen dat het g33r niet lukt.
Waarom via skype les nemen en niet een leraar/lerares hier in Nederland?
-
- Volwaardig lid
- Berichten: 17884
- Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24
Re: Thais leren, hoe te beginnen?
Een paar tig jaar dan........ Ik was wat te optimistisch.....
-
- komt net kijken
- Berichten: 8
- Lid geworden op: maandag 13 augustus 2012, 00:51
Re: Thais leren, hoe te beginnen?
Het leren lezen en schrijven ben ik pas van plan te leren als ik al redelijk wat thais kan praten en de reden dat ik het via skype volg is gebrek aan tijd.
Ik kan geen lessen volgen ivm met werk en de lessen op skype kan ik zelf indelen.
Ik kan geen lessen volgen ivm met werk en de lessen op skype kan ik zelf indelen.
- Jim
- Volwaardig lid
- Berichten: 6941
- Lid geworden op: zaterdag 21 mei 2005, 08:49
- Locatie: Planet Earth
Re: Thais leren, hoe te beginnen?
thais praten leer je een stuk sneller als je het kan lezen
Als je het echt niet meer weet, dan brabbel je maar iets over de “deep state”
-
- Expat
- Berichten: 6613
- Lid geworden op: zaterdag 23 september 2006, 04:47
- Locatie: Korat-Thailand
Re: Thais leren, hoe te beginnen?
Je kan lezen wat je wilt en het ook nog goed uitspreken,maar als je de betekenis niet weet ben je nog nergens!Jim schreef:thais praten leer je een stuk sneller als je het kan lezen
"De overheid lost geen problemen op; zij subsidieert ze. "
Ronald Reagan
Ronald Reagan
-
- Volwaardig lid
- Berichten: 17884
- Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24
Re: Thais leren, hoe te beginnen?
Mensen lijken te vergeten dat we op school Engels, Duits, Frans en vooral Nederlands leerden in een combinatie van lezen, schrijven, spreken en verstaan. Maar voor Thais is dat ineens anders...... Terwijl eerst leren schrijven en kinderboekjes erbij pakken het voordeel geeft dat de taal gaat leven. Maar ieder zijn meug, hoor.