2 paspoorten

[panasonic]

Een kennis van mij, Thaise vrouw, heeft vorig jaar toen ze nog in Thailand was een nieuwe naam, voornaam en achternaam, aangenomen en daar een paspoort voor gekregen. Op haar visum staat haar oude naam. Daarmee is ze ook Nederland ingekomen. Ze heeft de nieuwe naam echter (nog) niet doorgegeven aan de IND. Binnen hoeveel tijd moet je dit doorgeven aan de IND of gemeente? Als daar een tijd voor staat en wanneer die overschreden is, wat dan?

Als je in Thailand dus een paspoort krijgt met je nieuwe naam, is dan het oude paspoort nog geldig? Waarom nemen ze dat niet in in Thailand?

[Jim]

het oude thaise paspoort is niet meer geldig, maar het wordt niet ingenomen of er worden niet, zoals in nederland, mooie ronde gaten in geknipt.

naamsveranderingen moeten zsm door worden gegeven aan het GBA en sowieso aan de IND, dus zal ze op z'n minst een boze blik van de behandelend ambtenaar krijgen.
maar, ik denk niet dat ze boetes zal krijgen of dat het gevolgen zal hebben voor haar verblijfsrecht.

op schiphol aankomen met verschillende namen in VVR en paspoort zal zeker wel problemen opleveren.
't lijkt me een goed idee om voor de zekerheid alle naamveranderingsdocumenten vertaald en gelegaliseerd bij de hand te hebben.

die zal ze trouwens ook nodig hebben bij het GBA (en mss IND).

[prajak]

Goed advies van Jim, plus het oude paspoort altijd mee op reis.

[RuudThai]

het oude thaise paspoort is niet meer geldig, maar het wordt niet ingenomen of er worden niet, zoals in nederland, mooie ronde gaten in geknipt.

naamsveranderingen moeten zsm door worden gegeven aan het GBA en sowieso aan de IND, dus zal ze op z'n minst een boze blik van de behandelend ambtenaar krijgen.
maar, ik denk niet dat ze boetes zal krijgen of dat het gevolgen zal hebben voor haar verblijfsrecht.

op schiphol aankomen met verschillende namen in VVR en paspoort zal zeker wel problemen opleveren.
't lijkt me een goed idee om voor de zekerheid alle naamveranderingsdocumenten vertaald en gelegaliseerd bij de hand te hebben.

die zal ze trouwens ook nodig hebben bij het GBA (en mss IND).

Voor naamsverandering in de GBA moet je zeker officiële documenten kunnen tonen. Net zoals met bijv. een Thaise huwelijksakte moeten deze documenten inderdaad vertaald (in het Engels) en dubbel gelegaliseerd worden.
De IND krijgt automatisch bericht vanuit de GBA van de betreffende gemeente en hoeft niet apart te worden ingelicht tenzij je toevallig eerst met hen in aanraking komt. Maar dan nog worden de gegevens geverifieerd bij de woongemeente en dus kom je daar zeker terecht.

Tenslotte ligt het ook aan de aard van de naamswijziging. In Turkije krijgen vrouwen bij huwelijk automatisch de naam van de man, ik meen dat in Thailand de vrouwen kunnen kiezen of ze hun eigen naam willen behouden of die van hun man aannemen. In het laatste geval zijn er geen officiële documenten van naamswijziging en zouden ze in Nederland dus van de gegevens in het nieuwe Thaise paspoort moeten uitgaan. Ik twijfel eraan of dat zo ééntweedrie wordt geaccepteerd.

[DeDe]

het oude thaise paspoort is niet meer geldig, maar het wordt niet ingenomen of er worden niet, zoals in nederland, mooie ronde gaten in geknipt.

naamsveranderingen moeten zsm door worden gegeven aan het GBA en sowieso aan de IND, dus zal ze op z'n minst een boze blik van de behandelend ambtenaar krijgen.
maar, ik denk niet dat ze boetes zal krijgen of dat het gevolgen zal hebben voor haar verblijfsrecht.

op schiphol aankomen met verschillende namen in VVR en paspoort zal zeker wel problemen opleveren.
't lijkt me een goed idee om voor de zekerheid alle naamveranderingsdocumenten vertaald en gelegaliseerd bij de hand te hebben.

die zal ze trouwens ook nodig hebben bij het GBA (en mss IND).

Voor naamsverandering in de GBA moet je zeker officiële documenten kunnen tonen. Net zoals met bijv. een Thaise huwelijksakte moeten deze documenten inderdaad vertaald (in het Engels) en dubbel gelegaliseerd worden.
De IND krijgt automatisch bericht vanuit de GBA van de betreffende gemeente en hoeft niet apart te worden ingelicht tenzij je toevallig eerst met hen in aanraking komt. Maar dan nog worden de gegevens geverifieerd bij de woongemeente en dus kom je daar zeker terecht.

Tenslotte ligt het ook aan de aard van de naamswijziging. In Turkije krijgen vrouwen bij huwelijk automatisch de naam van de man, ik meen dat in Thailand de vrouwen kunnen kiezen of ze hun eigen naam willen behouden of die van hun man aannemen. In het laatste geval zijn er geen officiële documenten van naamswijziging en zouden ze in Nederland dus van de gegevens in het nieuwe Thaise paspoort moeten uitgaan. Ik twijfel eraan of dat zo ééntweedrie wordt geaccepteerd.

Mijn vrouw Thumma heeft haar eigen achternaam behouden bij ons huwelijk in Nederland en dat levert hier geen problemen op.
Anders is dat voor de uit dit huwelijk geboren kinderen, indien die ook de achternaam van de vrouw krijgen worden ze beschouwd als kinderen van een ongehuwde vrouw.

[Edje]

[quote="Jim"
De IND krijgt automatisch bericht vanuit de GBA

Heb ik toch al anders meegemaakt, zelfs de BD werd niet geïnformeerd, de uitreis uit NL van mijn vrouw is niet geregistreerd geworden (gemeld bij plaatselijke politie, en dan nog,PC's bij uitreis), geen onoverkomelijke problemen mee gehad, maar toch.
Burocratie ten top in NL.

[RuudThai]

Plaatselijke politie en Schiphol is niet hetzelfde als de afdeling Burgerzaken van de gemeente. Als je ingeschreven bent bij de gemeente als inwoner moet je ook daar je vertrek uit Nederland aangeven. Dan treedt de mutatieberichtgeving door de GBA in werking.