Wie kan mijn nieuwe thaise adres vertalen

[sawadikrap]

Hallo allemaal

Is er iemand die mijn Thaise adres kan vertalen, ik kom er niet uit
En heb het nodig om naar iedereen te sturen o.a. naar Holland.


หมู่บ้าน รัตนากร5 98/11 ม.6 ซ.เนินพลับหวาน ต.หนองปรือ อ.หนองปรือ จ.ชลบุรี

Dank allemaal wie de moeite nemen om het te vertalen


Robert.

[thongdee]

Moo baan ratanakorn 5 98/11 m.6
Soi neun plab waan
T . nongprue
A.nongprue
J. Chonburi


Mvg

[Edje]

Zonder poscode heb je niets aan dit adres, zorg dat je poscode er bij komt.

[sawadikrap]

Dank je Thongdee het klopt precies heb ik begrepen
Dus ben er erg mee geholpen.
Edje wat je zegt over de postcode staat niet in het contract, dus ga morgen bellen met de eigenaren.
Heb het zeker nodig om o.a. post te kunnen ontvangen uit Holland.
Weer wat geleerd.

Bedankt voor snelle reactie beiden en hulp.


Robert.

[Ben]

[quote="sawadikrap"]Hallo allemaal

Is er iemand die mijn Thaise adres kan vertalen, ik kom er niet uit
En heb het nodig om naar iedereen te sturen o.a. naar Holland.


หมู่บ้าน รัตนากร5 98/11 ม.6 ซ.เนินพลับหวาน ต.หนองปรือ อ.หนองปรือ จ.ชลบุรี


Das Snel

[thongdee]

Zonder poscode heb je niets aan dit adres, zorg dat je poscode er bij komt.

Ik denk dat de postcode 20260 is...

[joepattaya]

Zonder poscode heb je niets aan dit adres, zorg dat je poscode er bij komt.

Ik denk dat de postcode 20260 is...

Het zou ook nog 20150 kunnen zijn. Verschil zit uiteindelijk in het postkantoor waar onbezorgde post terecht gaat komen.

In principe heb je voor de postbzorging alleen nodig:
naam
huisnummer + moo x
postcode
land

in mijn geval dus:
khun joepattaya
112/166, Moo 10
20150

huisnummer + moo + postcode vormen een unieke combinatie

[sawadikrap]

Eindelijk normaal internet thuis en bedank iedereen die mij geholpen heeft met advies.
Het adres had ik dankzij dit forum al snel, en de postcode heb ik uiteindelijk gekregen van de eigenaar wat 20260 is.

Dus merk dat het heel belangrijk is lid te zijn van dit forum als je in Thailand woont.
Kan zo de weg vinden in dingen waar ik totaal geen weet van heb hoe het hier gaat.

Dus nogmaals vriendelijk dank.


Robert.