Waar documenten laten vertalen en legaliseren?

[marceziani]

Indien ik enkele Thaise documenten wil laten vertalen in het Engels en vervolgens wil laten legaliseren door het Thaise Ministerie van Buitenlandse Zaken en de NL ambassade, wie of waar kan ik dat het beste laten doen? Heeft iemand tips of ervaring hiermee? Wat zijn de kosten en kan ik het laten legaliseren op het Thaise Min. van BZ en de NL Ambassade ook uitbesteden, of moet ik dat zelf doen?

[Khon Neua]

vertalen bij een van de vele vertalers in bkk bv tegenover MFA de Shell pomp die buiten gebruik is ( chang watana road ) : bel evt 022671097 of 0814075895 dat kost omgeveer 400thb per a4 tje dacht ik.

legaliseren ( controle vertaling ) bij MFA 200 thb per pag of 400 thb spoed.

De Nederlandse ambassade gaat natuurlijk met de hooftprijs aan de haal 1700 thb voor alleen de controle van de handtekening van de medewerker van MFA .

uitbesteden kan maar heb ik nooit gedaan is volgens mij ook niet helemaal de bedoeling dat ander met jou documenten bij de ambassade aan komen.

prijzen zo even uit mijn hooft .

[marceziani]

Het laten vertalen bij een vertaalbureautje, hoe lang duurt dat zo ongeveer?
Het legaliseren bij de MFA, gaat dat op afspraak of kan je daar zo binnenlopen? Is dat direct klaar of moet je die spullen later op komen halen? Hoe lang duurt dat?
Dezelfde vraag voor de NL Ambassade. Gaat dat ook op afspraak en hoe lang duurt het legaliseren?
Iemand nog meer alternatieven voor het vertalen?

[jumbo]

Indien ik enkele Thaise documenten wil laten vertalen in het Engels en vervolgens wil laten legaliseren door het Thaise Ministerie van Buitenlandse Zaken en de NL ambassade, wie of waar kan ik dat het beste laten doen? Heeft iemand tips of ervaring hiermee? Wat zijn de kosten en kan ik het laten legaliseren op het Thaise Min. van BZ en de NL Ambassade ook uitbesteden, of moet ik dat zelf doen?

Tegenover het ministerie is een vertaalburo
Op de vele straten rondom de ambassade meerdere
Wel dus door een beedigd vertalen laten vertalen

[Khon Neua]

Vertalen duurt omgeveer 1 dag to 3 dagen

MFA 1 dag dacht ik kan ook in 3 uur spoed tarief

ambassade kun je op wachten dacht ik bel of mail ze ander gewoon even

http://www.netherlandsembassy.in.th/con ... alisatieTH

Het laten vertalen bij een vertaalbureautje, hoe lang duurt dat zo ongeveer?
Het legaliseren bij de MFA, gaat dat op afspraak of kan je daar zo binnenlopen? Is dat direct klaar of moet je die spullen later op komen halen? Hoe lang duurt dat?
Dezelfde vraag voor de NL Ambassade. Gaat dat ook op afspraak en hoe lang duurt het legaliseren?
Iemand nog meer alternatieven voor het vertalen?

[marceziani]

En ja hoor. Ik heb ze gemaild. Het ging over het legaliseren van documenten bij de NL Ambassade.

Voor legalisaties kunt u terecht bij de consulaire balie van maandag t/m vrijdag van 09.00 - 12.00 uur zonder afspraak. De kosten van het legaliseren van 1 document is bedragen op dit moment THB 1370. Zowel het origineel als de vertaling van het document moeten gelegaliseerd worden.