basis examen inburgering

[hennes]

Hoi met Hennes , ik had een vraag ik wil mijn vriendin naar nederland laten komen, ik heb haar een basis inburgerings examen toe gestuurd dat is allemaal prima verlopen, maar die vragen staan er in het nederlands in maar zij kan nog geen nederlands dus hoe moet zij die vragen dan leren? heb hier iemand het zelfde aan de hand gehad of weet iemand een oplossing?
Ik zelf had gedacht om al die vragen in het engels te vertalen samen met de antwoorden en die per e-mail haar toe sturen, maar ik vraag me af of dat nut hebt?
En nog een vraag, als het zover is dat ze dat examen moet afleggen moet dat in bangkok gebeuren want als dat thuis zou gebeuren dan kan iemand anders wel die vragen beantwoorden.
Als iemand hier iets van weet of me iets meer er over kan vertellen, nou dan hoor ik dat graag en alvast bedankt.
Groeten Hennes

[max]

Hoi met Hennes , ik had een vraag ik wil mijn vriendin naar nederland laten komen, ik heb haar een basis inburgerings examen toe gestuurd dat is allemaal prima verlopen, maar die vragen staan er in het nederlands in maar zij kan nog geen nederlands dus hoe moet zij die vragen dan leren? heb hier iemand het zelfde aan de hand gehad of weet iemand een oplossing?
Ik zelf had gedacht om al die vragen in het engels te vertalen samen met de antwoorden en die per e-mail haar toe sturen, maar ik vraag me af of dat nut hebt?
En nog een vraag, als het zover is dat ze dat examen moet afleggen moet dat in bangkok gebeuren want als dat thuis zou gebeuren dan kan iemand anders wel die vragen beantwoorden.
Als iemand hier iets van weet of me iets meer er over kan vertellen, nou dan hoor ik dat graag en alvast bedankt.
Groeten Hennes

Beste Hennes,

Het is zeker handig om het inburgeringsexamen te vertalen naar het engels, je ega weet dan wat er wordt gevraagd en kan antwoorden beter begrijpen, en hiervoor zijn al files voor te vinden op het wereldwijde web, je zou hiervoor kunnen kijken op stichting buitenlandse partner, hier zijn diverse audio en tekst bestanden te vinden. Wel is raadzaam om de Nederlandse taal aan te houden omdat het examen in het Nederlands wordt afgenomen!

Let ook op, het inburgeringsexamen van Minbuza beperkt zich bij mijn weten slechts tot het culturele gedeelte, en niet tot de taalkant welke bestaat uit tegenstellingen, nazeggen vragen en vertellen, dat is ook een belangrijk onderdeel van het examen! Hier zijn op het forum al vele tips en aanwijzingen over gegeven, en ook hiervan kan je tekst en audio files vinden op buitenlandse partner.

Het examen zal op de ambassade in Bangkok worden afgenomen, hiervoor dient ruim van te voren een afspraak voor worden gemaakt.

Max

[Wereldvreemd]

Vertalen?

Als je de cursus "Naar Nederland" gekocht hebt, dan komt er een DVD bij. Deze neemt de vragen door in diverse talen, waaronder Thai. Hiervoor hoef je dus niet perse te gaan downloaden van bestanden om het begrijpbaar te maken.

Deze cursus is de voorbereiding voor het examen wat dus inderdaad in het Nederlands afgenomen wordt. Voor de oefeningen van het Nederlands is het beter om te kijken op de website van de stichting Buitenlandse Partner

[Jim]

voor 15 euro heb je het boekje thai naar nederland.

als ze dit boekje uitleest is ze klaar voor het examen op d' ambassade.
als ze het boekje begrijpt is ze klaar voor inburgering op A2 niveau

[jomel17]

Mijn Vrouw was hier op een touristen visum afgelopen zomer ,heeft 4 weken school gedaan daar werdt het boekje Op weg aangeraden met 2 cd luisteroefeningen.
Groet Jos