kosten vertalen en legaliseren

Post hier al je vragen voor Visa voor Thailand.
Moderators: Chang, Patriot, Broom

Moderator: Loempia

Plaats reactie
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
Jim
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 6941
Lid geworden op: zaterdag 21 mei 2005, 08:49
Locatie: Planet Earth

Re: kosten vertalen en legaliseren

#16 Bericht door Jim » zaterdag 26 mei 2012, 12:45

Ben schreef: Leuk geprobeerd Jim .
Op het MFA wordt alles naar vertaling in Thai gevraagd. :idea:
Hoofdmoot Engels - Thai.
dat werkt toch andersom?

je hebt een thaise huwelijksakte en die wil je in nederland gebruiken:

1. vertalen naar nederlands
2. stempel MFA
3. stempel NL ambassade

nou heb je mazzel dat je in nederland ook met engels aan kan komen, maar als je in een land woont waar dat niet kan dan kan je dus je huwelijk niet inschrijven omdat eoa miep bij het MFA jouw taal niet kan lezen ;)

in nederland wordt door het minbuza alleen de handtekening van de beedigd vertaler gelegaliseerd.
die is ingeschreven en gecertificeerd voor de betreffende taal en verantwoordelijk voor de juiste vertaling.
dat zal in thailand toch niet anders werken?
Als je het echt niet meer weet, dan brabbel je maar iets over de “deep state”

Khon Neua
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 1028
Lid geworden op: woensdag 09 mei 2007, 12:34
Locatie: Chiang Rai / 's-Hertogenbosch

Re: kosten vertalen en legaliseren

#17 Bericht door Khon Neua » zaterdag 26 mei 2012, 21:21

Thongpoon schreef:Ik bedoel ook niet de leges van verschillende landen Prajak, maar alleen van Thailand. Ik heb wat documenten te vertalen en te legaliseren en heb dus eens rond gevraagd naar de kosten. Daarbij vielen mij gewoon de grote prijsverschillen op van diverse aanbieders cq vertaalbureautjes, en ik vroeg mij af of er geen standaard tarieven zijn.

Het is net wat de gekke farang er voor geeft [|)

prajak
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 17884
Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24

Re: kosten vertalen en legaliseren

#18 Bericht door prajak » zondag 27 mei 2012, 02:26

Soms gaan lage prijs en hoge kwaliteit samen. Maar hoe vaak.....?

Gebruikersavatar
janjaap
Standaard Lid
Standaard Lid
Berichten: 410
Lid geworden op: zondag 07 juni 2009, 12:31
Locatie: het kaasstadje gouda

Re: kosten vertalen en legaliseren

#19 Bericht door janjaap » zondag 27 mei 2012, 10:20

Je moet gewoon die gozer die tegenover de ambasade zit in bkk bellen
Die weet er alles van
Best betaalbaar
Groetjes van mij
Ubi bene, ibi patria

Gebruikersavatar
Edje
Expat
Expat
Berichten: 2371
Lid geworden op: maandag 28 februari 2005, 19:06
Locatie: Yang Talat / Kalasin

Re: kosten vertalen en legaliseren

#20 Bericht door Edje » zondag 27 mei 2012, 13:52

prajak schreef:Soms gaan lage prijs en hoge kwaliteit samen. Maar hoe vaak.....?
ZELDEN oftewel nooit
Groetjes; Edje

Plaats reactie

Terug naar “Visa Thailand”