Thais leren, hoe te beginnen?

De beginselen van de Thaise taal.
Moderators: Chang, Patriot, Broom
Plaats reactie
Bericht
Auteur
g33r
komt net kijken
komt net kijken
Berichten: 8
Lid geworden op: maandag 13 augustus 2012, 00:51

Thais leren, hoe te beginnen?

#1 Bericht door g33r » maandag 13 augustus 2012, 11:21

Hi guys!

Ik wil heel graag de thaise taal leren en ik ben een aantal dagen geleden pas begonnen met wat dingen te leren (btw nooit in aanraking gekomen met de thaise taal) maar ik vergeet alles gewoon weer omdat de taal zo anders is dan het Nederlands.
Ik doe mijn best met al die tonen maar met woorden die gewoon helemaal niet overeen komen met het Nederlands blijkt dit een behoorlijke klus te gaan woorden.
Eigenlijk ben ik voor geen meter opgeschoten en ik heb het gevoel alsof mijn hoofd ontploft, er blijft helemaal niets hangen en nu zou ik toch graag willen weten van diegenen die thais hebben geleerd met Nederlands als hoofdtaal hoe die dit stap voor stap hebben aangepakt.
Grammatica, woordjes leren, hoe zijn jullie hiermee begonnen en hoelang heeft het geduurt voordat jullie basic thai konden praten.
A.U.B laat iets van je horen als je ooit in mijn schoenen hebt gestaan.

g33r

Gebruikersavatar
Jim
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 6941
Lid geworden op: zaterdag 21 mei 2005, 08:49
Locatie: Planet Earth

Re: Thais leren, hoe te beginnen?

#2 Bericht door Jim » maandag 13 augustus 2012, 11:30

ik raad aan om het hele fonetische gedoe over te slaan en het meteen goed te leren.
http://www.learningthai.com/books/manee/
Als je het echt niet meer weet, dan brabbel je maar iets over de “deep state”

Gebruikersavatar
Pieter
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 2769
Lid geworden op: donderdag 24 februari 2005, 15:06
Locatie: Bangkok

Re: Thais leren, hoe te beginnen?

#3 Bericht door Pieter » maandag 13 augustus 2012, 11:37

g33r schreef:Hi guys!

Ik wil heel graag de thaise taal leren en ik ben een aantal dagen geleden pas begonnen met wat dingen te leren (btw nooit in aanraking gekomen met de thaise taal) maar ik vergeet alles gewoon weer omdat de taal zo anders is dan het Nederlands.
Ik doe mijn best met al die tonen maar met woorden die gewoon helemaal niet overeen komen met het Nederlands blijkt dit een behoorlijke klus te gaan woorden.
Eigenlijk ben ik voor geen meter opgeschoten en ik heb het gevoel alsof mijn hoofd ontploft, er blijft helemaal niets hangen en nu zou ik toch graag willen weten van diegenen die thais hebben geleerd met Nederlands als hoofdtaal hoe die dit stap voor stap hebben aangepakt.
Grammatica, woordjes leren, hoe zijn jullie hiermee begonnen en hoelang heeft het geduurt voordat jullie basic thai konden praten.
A.U.B laat iets van je horen als je ooit in mijn schoenen hebt gestaan.

g33r
Begin met simpelere dingen zoals tot 10 tellen , goede dag zeggen etc
Grammatica hoef je niet echt te leren die is er nauwelijks
ook verleden tijd njet (althans niet zoals wij die kennen)

Het moeilijke is dat het een tonale taal is
voor ons zijn de medeklinkers het belangrijkste
draai je de klinkers om heb je in NL een dialect b.v. zeeuws

in thailand zijn de klinkers het belangrijkste en dan ook nog eens de manier waarop je ze uitspreekt
de medeklinkers daar wordt heel slordig mee omgegaan (kap ipv krap )

Ook is het bijna altijd tatata wat tot hilarisch uitspreken van engelse begrippen lijdt

( het is hier obama en niet obama )

een thai snap niet het begrip klemtoon bij geinporteerde woorden

maar het blijft moeilijk en de vraag is
is het al die moeite waard ???

het meeste leer je trouwens door het gewoon te doen dus in Thailand

(mooi)

Pieter :neus:
Gebruik de handen om een pen te grijpen of toetsen te beroeren en niet om ze tot vuisten te ballen. Evolueer.

chelobechek
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 293
Lid geworden op: vrijdag 23 mei 2008, 13:58

Re: Thais leren, hoe te beginnen?

#4 Bericht door chelobechek » maandag 13 augustus 2012, 14:38

"Teach yourself Thai" van David Smyth op de kop zien te tikken, kopieer de CD op een MP3 spelertje en speel het af zodra je een paar minuten niets beters te doen hebt. In slechts een paar weken kun je al een heleboel bereiken!

Gebruikersavatar
ramsy1980
Veel ervaring
Veel ervaring
Berichten: 89
Lid geworden op: zaterdag 08 oktober 2011, 15:41
Locatie: Bangkok, Bang Phlat

Re: Thais leren, hoe te beginnen?

#5 Bericht door ramsy1980 » maandag 13 augustus 2012, 15:19

http://www.thailanguagehut.com/
http://www.thailandforum.nl/viewtopic.p ... 3&t=820691

0 = Soon
1 = Neung
2 = Song
3 = Sam
4 = See
5 = Hah
6 = Hok
7 = Tjed
8 = Phad
9 = Kauw (Kao)
10 = Sib (sieb)
11 = Sib-ed
12 = Sib-Song (10 + getal, behalve bij 11,21,31 etc)
20 = Di-Sib
30 = Sam-Sib
40 t/m 90 = Getal + Sib
100 = Neung Roi of Roi
1000 = Neung Phan
10000 = Neung Meung
etc etc

http://www.thai-language.com/ref/numbers

Gebruikersavatar
ramsy1980
Veel ervaring
Veel ervaring
Berichten: 89
Lid geworden op: zaterdag 08 oktober 2011, 15:41
Locatie: Bangkok, Bang Phlat

Re: Thais leren, hoe te beginnen?

#6 Bericht door ramsy1980 » maandag 13 augustus 2012, 15:26

Of natuurlijk de opleiding welke ik op dit moment aan het volgen ben:

http://www.nha.nl/cursus/Taal-cursussen ... -thai.aspx

dutch
Expat
Expat
Berichten: 6613
Lid geworden op: zaterdag 23 september 2006, 04:47
Locatie: Korat-Thailand

Re: Thais leren, hoe te beginnen?

#7 Bericht door dutch » maandag 13 augustus 2012, 15:31

ramsy1980 schreef:http://www.thailanguagehut.com/
http://www.thailandforum.nl/viewtopic.p ... 3&t=820691

0 = Soon
1 = Neung
2 = Song
3 = Sam
4 = See
5 = Hah
6 = Hok
7 = Tjed
8 = Phad
9 = Kauw (Kao)
10 = Sib (sieb)
11 = Sib-ed
12 = Sib-Song (10 + getal, behalve bij 11,21,31 etc)
20 = Di-Sib
30 = Sam-Sib
40 t/m 90 = Getal + Sib
100 = Neung Roi of Roi
1000 = Neung Phan
10000 = Neung Meung
etc etc

http://www.thai-language.com/ref/numbers
twintig is "jeesiep" of in dialect " jiep".
"De overheid lost geen problemen op; zij subsidieert ze. "
Ronald Reagan

Gebruikersavatar
ramsy1980
Veel ervaring
Veel ervaring
Berichten: 89
Lid geworden op: zaterdag 08 oktober 2011, 15:41
Locatie: Bangkok, Bang Phlat

Re: Thais leren, hoe te beginnen?

#8 Bericht door ramsy1980 » maandag 13 augustus 2012, 15:43

Thanks Dutch. Iedere dag leert men.

prajak
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 17884
Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24

Re: Thais leren, hoe te beginnen?

#9 Bericht door prajak » maandag 13 augustus 2012, 16:11

G33r,

in het hoofdstuk taal staat een lange riedel van mijn hand met alle basisgegevens al kan ik je de toonhoogte niet voordoen op papier.

De toonhoogte is zo essentieel in deze taal dat je dat niet mag overslaan.

Verder is het volgen van een cursus 'vanuit de schoolbanken' met persoonlijke begeleiding nog steeds het beste. Dan 'moet' je wel.

Ik ben begonnen met het alfabet en met de toonhoogte en met woordjes en zinnetjes en tegelijk met lezen en leren schrijven. Dat geeft direct voeling met de taal. En geeft je een plus als je er eens alleen voor komt te staan en een postkantoor of ziekenhuis moet bezoeken. Als je dan geen loketnaam kunt lezen dan ben je een arme mens.

En ben je eens in dit land koop dan schoolboeken van de eerste klas van het basisonderwijs, kinderen vanaf 4 jaar. Een voorbeeld van zo'n boek staat in de door mij geschreven tekst.

Succes op de lange weg. Maar Thais is echt niet moeilijker dan Frans hoor.

prajak
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 17884
Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24

Re: Thais leren, hoe te beginnen?

#10 Bericht door prajak » maandag 13 augustus 2012, 16:16

Hier zegt men voor 20 "souw".....of je schrijft saaw, maakt weinig uit.

En in hoog Thais zegt men in telefoonnummers voor de 2 'toh' in plaats van 'song' maar ik merk dat men dat hier nergens doet. Net als in het Duits men in telefoonnummers niet 'zwei' zegt maar 'zwo' om klankverschil te maken met 'drei'.

En een ijsje wordt hier aai-se-kriem terwijl hoog Thais toch echt is aai-tim. Maar ik woon in de Isan en moet wat voor lief nemen.

ron
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 7520
Lid geworden op: zondag 15 april 2007, 16:21
Locatie: Amsterdam

Re: Thais leren, hoe te beginnen?

#11 Bericht door ron » maandag 13 augustus 2012, 16:21

Persoonlijk vind ik de gratis test-versie van Thai-trainer 111 een aanrader.
Van deze test versie (met geluid) kan je heel veel opsteken.

http://www.thaitrainer111.com/dutch/tha ... 11-nl.html

Groet,Ron.
"Zij die dansen
worden voor gek verklaard
door hen
die de muziek niet horen."

prajak
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 17884
Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24

Re: Thais leren, hoe te beginnen?

#12 Bericht door prajak » maandag 13 augustus 2012, 16:32

G33r, een enkel forumlid in NL heeft persoonlijk les. Al zal dat niet in iedere dorp of stad te krijgen zijn. Forumlid Henk Korat heeft daarover geschreven. Kijk eens in deze weblink.

http://www.thailandforum.nl/viewtopic.p ... 3&t=820963

Of de 'nonnen' in Vught nu wel Thais in het pakket hebben ? Bel ze eens op. Twintig jaar geleden niet toen ik het ze vroeg.

Ik heb in Nederland zelf geleerd uit een Linquaphone cursus (dat ging toen nog met cassettes.....in een walkman....) maar dat zal nu wel op dvd zijn. Daar zou je ook kunnen kijken op internet. Is wel pittig in prijs.

Heb je behoefte aan mijn alfabetboek kijk in het hoofdstuk taal in het forum, daar staat alles neergepend. Dat is een start. En ben je hier koop kinderboeken. En woon je eenmaal hier leer de rest in persoonlijke begeleiding en in de praktijk.

Ik spreek thuis alleen maar Thais. Dat heb ik met veel ploeteren bereikt en daar ben ik trots op.

g33r
komt net kijken
komt net kijken
Berichten: 8
Lid geworden op: maandag 13 augustus 2012, 00:51

Re: Thais leren, hoe te beginnen?

#13 Bericht door g33r » maandag 13 augustus 2012, 19:45

Ontzettend bedankt iedereen voor alle hulp die jullie hebben gegeven. Ik ga al jullie adviezen goed doornemen en ik begin nu meteen al met leren. Hopelijk zal dit een niet al te lang proces worden maar ik ga mijn best doen om de taal zo snel mogelijk te leren. Ik zal jullie op de hoogte houden van mijn progressie.

Henk Korat
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 2948
Lid geworden op: donderdag 28 april 2011, 19:39
Locatie: Nakhon Ratchasima

Re: Thais leren, hoe te beginnen?

#14 Bericht door Henk Korat » maandag 13 augustus 2012, 20:36

prajak schreef:G33r, een enkel forumlid in NL heeft persoonlijk les. Al zal dat niet in iedere dorp of stad te krijgen zijn. Forumlid Henk Korat heeft daarover geschreven. Kijk eens in deze weblink.

http://www.thailandforum.nl/viewtopic.p ... 3&t=820963

Of de 'nonnen' in Vught nu wel Thais in het pakket hebben ? Bel ze eens op. Twintig jaar geleden niet toen ik het ze vroeg.

Ik heb in Nederland zelf geleerd uit een Linquaphone cursus (dat ging toen nog met cassettes.....in een walkman....) maar dat zal nu wel op dvd zijn. Daar zou je ook kunnen kijken op internet. Is wel pittig in prijs.

Heb je behoefte aan mijn alfabetboek kijk in het hoofdstuk taal in het forum, daar staat alles neergepend. Dat is een start. En ben je hier koop kinderboeken. En woon je eenmaal hier leer de rest in persoonlijke begeleiding en in de praktijk.

Ik spreek thuis alleen maar Thais. Dat heb ik met veel ploeteren bereikt en daar ben ik trots op.
Dank je Prajak dat je mijn posting aanhaalde.

Inmiddels studeren drie forumleden bij Pepsi in Rotterdam. Mijn ervaringen zijn zeer goed. Ik ben inmiddels doorgedrongen tot en met de derde klas lagere school en elke keer blijft het een grote uitdaging. Een goede aanrader voor iedereen die Thais wil leren in zijn of haar eigen tempo en in de buurt van Rotterdam woont.
"Voor de oplossing is het onontbeerlijk de tegenstander niet te zien als de vijand, doch als een drager van een andere mening." (Koningin Beatrix tijdens haar inhuldiging)

Ashley
Volwaardig lid
Volwaardig lid
Berichten: 408
Lid geworden op: zaterdag 23 april 2011, 13:23

Re: Thais leren, hoe te beginnen?

#15 Bericht door Ashley » maandag 13 augustus 2012, 21:07

Ik heb ook les bij Pepsi in Rotterdam, en ben net zoals Henk zeer tevreden.
Ik zit in de 2de klas lagere school. Ontzettend leuk om te doen.

Wel grappig, ik ben 40 jaar en ik ik zit in de 2de klas lagere school :giggle:

Ik heb het al eerder een keer hier gezegd, ik heb geen opleiding of scholing gehad, maar haar methode heeft mij wel zo ver gebracht dat ik redelijk Thais kan lezen, schrijven en praten.

Veel succes met het leren van de Thaise taal.
Heb wel geduld want even snel Thais leren kan je wel vergeten.

Plaats reactie

Terug naar “Thaise Taal”