Thailand Forum

Het grootste en meest actieve Thailand forum!
Het is momenteel Zaterdag 17 November 2018, 09:56

Alle tijden zijn UTC + 1 uur




Plaats een nieuw onderwerp Reageren op dit onderwerp  [ 17 berichten ]  Ga naar pagina 1, 2  Volgende
Auteur Bericht
 Titel: graag uw hulp
BerichtGeplaatst: Donderdag 22 Oktober 2015, 20:27 
Offline
komt net kijken
komt net kijken

Geregistreerd: Donderdag 22 Oktober 2015, 00:33
Berichten: 6
Lokale tijd: Saturday 17 November 2018, 10:56
Ik wil een oude vriend bezoeken en heb een brief geschreven maar niets gehoord. Ik heb het idee dat het adres niet goed is. Kan iemand mij helpen hiermee om te zeggen of dit klopt. Degene die ik wil bezoeken woonde buiten de stad aan een landweggetje.
Adres is: 21/1 Krong Yang. Pak Chong Thailand 30130
Dankjewel


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Vrijdag 23 Oktober 2015, 01:06 
Offline
Volwaardig lid
Volwaardig lid

Geregistreerd: Maandag 17 December 2012, 12:22
Berichten: 3851
Lokale tijd: Saturday 17 November 2018, 15:56
Hallo henkdre

Heeft je oude vriend geen e-mail telefoon of andere sociale netwerken, ?
Denk persoonlijk dat het vermelden van adressen niet correct is op een forum tenslotte woon JIJ daar niet en is het dus privé info van iemand anders.

Op dit webadres kan je bekijken hoe een adres is opgebouwd in Thailand.

Succes.

https://en.wikipedia.org/wiki/Thai_addressing_system

_________________
De revolutie eet haar eigen kinderen op.


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Vrijdag 23 Oktober 2015, 03:58 
Offline
Volwaardig lid
Volwaardig lid

Geregistreerd: Zaterdag 21 Juni 2008, 00:24
Berichten: 17884
Lokale tijd: Saturday 17 November 2018, 15:56
Henkdre, is dat adres wel compleet?

Ik mis sowieso de provincie al brengt de postcode je naar het uiterste westen van de provincie Nakhon Ratchasima. Het is in Thailand te doen gebruikelijk dat je de provincie in het adres opneemt behalve als het de provinciehoofdstad betreft. En dan nog neem ik de provincie op.

Pak Chong is een behoorlijk grote plaats met veel dorpen er omheen en allemaal hebben ze die ene postcode. Ik heb op straatnaam gezocht en kom die niet tegen, ook niet als ik er khrong van maak. Er staat ook niet soi of thanon bij en dat is ook gebruikelijk net zoals het nummer van de 'moe'.

Ik woon ook afgelegen en heb op mijn adreslabel in het begin de dichtstbijzijnde markt opgenomen. Een markt weet iedereen te vinden. Dat is er nu af maar mijn adreslabel is nog steeds 100% in Thais.

Ik steun het advies van Hua Thale: zoek naar zijn telefoon of naar social media, email en zo.

Succes.


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Vrijdag 23 Oktober 2015, 11:38 
Offline
komt net kijken
komt net kijken

Geregistreerd: Donderdag 22 Oktober 2015, 00:33
Berichten: 6
Lokale tijd: Saturday 17 November 2018, 10:56
Hua Thale schreef:
Hallo henkdre

Heeft je oude vriend geen e-mail telefoon of andere sociale netwerken, ?
Denk persoonlijk dat het vermelden van adressen niet correct is op een forum tenslotte woon JIJ daar niet en is het dus privé info van iemand anders.

Op dit webadres kan je bekijken hoe een adres is opgebouwd in Thailand.

Succes.

https://en.wikipedia.org/wiki/Thai_addressing_system


Dank jullie wel, Er staat bij dat het Pak chong city is. Verder heb ik niets. En de sociale media, het is 14 jaar geleden en het waren echt plattelands mensen die niet echt met een computer of sociale media bezig waren. Ik heb op naam al gezocht en niets gevonden. Ik heb niet meer dan wat ik schreef en zijn naam.
Ik denk dat als ik een taxi neem in Pak Chong city ik er ook niet kom, wat denk u??


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Vrijdag 23 Oktober 2015, 11:38 
Offline
komt net kijken
komt net kijken

Geregistreerd: Donderdag 22 Oktober 2015, 00:33
Berichten: 6
Lokale tijd: Saturday 17 November 2018, 10:56
prajak schreef:
Henkdre, is dat adres wel compleet?

Ik mis sowieso de provincie al brengt de postcode je naar het uiterste westen van de provincie Nakhon Ratchasima. Het is in Thailand te doen gebruikelijk dat je de provincie in het adres opneemt behalve als het de provinciehoofdstad betreft. En dan nog neem ik de provincie op.

Pak Chong is een behoorlijk grote plaats met veel dorpen er omheen en allemaal hebben ze die ene postcode. Ik heb op straatnaam gezocht en kom die niet tegen, ook niet als ik er khrong van maak. Er staat ook niet soi of thanon bij en dat is ook gebruikelijk net zoals het nummer van de 'moe'.

Ik woon ook afgelegen en heb op mijn adreslabel in het begin de dichtstbijzijnde markt opgenomen. Een markt weet iedereen te vinden. Dat is er nu af maar mijn adreslabel is nog steeds 100% in Thais.

Ik steun het advies van Hua Thale: zoek naar zijn telefoon of naar social media, email en zo.

Succes.


Dank jullie wel, Er staat bij dat het Pak chong city is. Verder heb ik niets. En de sociale media, het is 14 jaar geleden en het waren echt plattelands mensen die niet echt met een computer of sociale media bezig waren. Ik heb op naam al gezocht en niets gevonden. Ik heb niet meer dan wat ik schreef en zijn naam.
Ik denk dat als ik een taxi neem in Pak Chong city ik er ook niet kom, wat denk u??


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Vrijdag 23 Oktober 2015, 11:39 
Offline
komt net kijken
komt net kijken

Geregistreerd: Donderdag 22 Oktober 2015, 00:33
Berichten: 6
Lokale tijd: Saturday 17 November 2018, 10:56
Dank jullie wel, Er staat bij dat het Pak chong city is. Verder heb ik niets. En de sociale media, het is 14 jaar geleden en het waren echt plattelands mensen die niet echt met een computer of sociale media bezig waren. Ik heb op naam al gezocht en niets gevonden. Ik heb niet meer dan wat ik schreef en zijn naam.
Ik denk dat als ik een taxi neem in Pak Chong city ik er ook niet kom, wat denk u??


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Vrijdag 23 Oktober 2015, 14:51 
Offline
Volwaardig lid
Volwaardig lid

Geregistreerd: Zaterdag 21 Juni 2008, 00:24
Berichten: 17884
Lokale tijd: Saturday 17 November 2018, 15:56
Ik ga achter dat adres aan, het kan zijn dat ik hem in het Thais wel vind. Laat mijn vrouw gewoon op haar PC zoeken in Thais schrift op Thais google. Je hoort van me.


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Vrijdag 23 Oktober 2015, 17:04 
Offline
Volwaardig lid
Volwaardig lid

Geregistreerd: Zaterdag 21 Juni 2008, 00:24
Berichten: 17884
Lokale tijd: Saturday 17 November 2018, 15:56
Nou, we hebben wat voor je gevonden, geen krantenfeitje van een overwinteraarster hier maar van een doorgewinterde emigrant met kennis van de taal EN met hulp van zijn vrouw.

Zo zie je het voordeel van het Thailandforum boven praatgroepen waar geen discussie is toegestaan.

Het adres is vrijwel zeker fout.

Mijn vrouw geeft aan dat het vrijwel zeker moet zijn:

21/1 Ban Khlong Yang
Tambon Nong Sarai
Amphoe Pak Chong 30130

En in het Thais:

21/1 บ้าน คลองยาง
ตำบลหนองสาหร่าย
ปากช่อง


30130

Maar met voorbehoud want jouw info is niet volledig en na 14 jaar......

Succes.


Laatst gewijzigd door prajak op Zaterdag 24 Oktober 2015, 00:59, in totaal 1 keer gewijzigd.

Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Vrijdag 23 Oktober 2015, 17:26 
Offline
komt net kijken
komt net kijken

Geregistreerd: Donderdag 22 Oktober 2015, 00:33
Berichten: 6
Lokale tijd: Saturday 17 November 2018, 10:56
prajak schreef:
Nou, we hebben wat voor je gevonden, geen krantenfeitje van een overwinteraarster hier maar van een doorgewinterde emigrant met kennis van de taal EN met hulp van zijn vrouw.

Zo zie je het voordeel van het Thailandforum boven praatgroepen waar geen discussie is toegestaan.

Het adres is vrijwel zeker fout.

Mijn vrouw geeft aan dat het vrijwel zeker moet zijn:

21/1 Ban Khlong Yang
Tambon Nong Sarai
Amphoe Pak Chong 30130

En in het Thais:

21/1 บ้าน คลองยาง
ตำบลหนองสาหร่าย
ปากช่อง


30130

Maar met voorbehoud want jouw info is niet volledig en na 14 jaar......

Succes.


Heel mooi, ben er erg blij mee. Ik ga snel een briefje sturen want ik wil eind volgende maand een weekje Thailand doen en zou er graag weer eens langs gaan.
Mijn hartelijke dank!


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Zaterdag 24 Oktober 2015, 01:00 
Offline
Volwaardig lid
Volwaardig lid

Geregistreerd: Zaterdag 21 Juni 2008, 00:24
Berichten: 17884
Lokale tijd: Saturday 17 November 2018, 15:56
Veel succes gewenst.

Laat je me svp horen of dit adres nu wel juist is? Was het in Nongkhai dan reed ik er heen voor je maar dit is echt een 400 km en dus te ver weg.


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Zaterdag 24 Oktober 2015, 07:19 
Offline
Expat
Expat
Gebruikers-avatar

Geregistreerd: Zondag 01 Mei 2005, 15:44
Berichten: 6487
Woonplaats: Bangkok
Lokale tijd: Saturday 17 November 2018, 15:56
henkdre schreef:
Ik wil een oude vriend bezoeken en heb een brief geschreven maar niets gehoord. Ik heb het idee dat het adres niet goed is. Kan iemand mij helpen hiermee om te zeggen of dit klopt. Degene die ik wil bezoeken woonde buiten de stad aan een landweggetje.
Adres is: 21/1 Krong Yang. Pak Chong Thailand 30130
Dankjewel


Waarom geef je niet gewoon zijn naam ,dat zou wel een 10 keer sneller kunnen gaan .


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Zaterdag 24 Oktober 2015, 07:28 
Offline
Volwaardig lid
Volwaardig lid

Geregistreerd: Zaterdag 21 Juni 2008, 00:24
Berichten: 17884
Lokale tijd: Saturday 17 November 2018, 15:56
Dat zou ik in het openbare deel van dit forum ook niet doen, Ben. Maar ik heb Henkdre een pb gestuurd.


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Dinsdag 27 Oktober 2015, 09:54 
Offline
Volwaardig lid
Volwaardig lid

Geregistreerd: Zaterdag 21 Juni 2008, 00:24
Berichten: 17884
Lokale tijd: Saturday 17 November 2018, 15:56
Henkdre, als je hier nog bent, er wacht een persoonlijk bericht op je. De knop zit linksboven op het scherm.


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Vrijdag 06 November 2015, 09:54 
Offline
Expat
Expat
Gebruikers-avatar

Geregistreerd: Vrijdag 27 April 2007, 04:39
Berichten: 4115
Woonplaats: Sofia - Bulgarije
Lokale tijd: Saturday 17 November 2018, 15:56
In het geval van het genoemde adres is het huisnummer en de postcode voldoende.
De rest is informatie waar de postbode toch niks mee doet.

In grotere steden heb je vaak ook nog een "Moo xx"


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Donderdag 10 December 2015, 00:34 
Offline
komt net kijken
komt net kijken

Geregistreerd: Donderdag 22 Oktober 2015, 00:33
Berichten: 6
Lokale tijd: Saturday 17 November 2018, 10:56
prajak schreef:
Henkdre, als je hier nog bent, er wacht een persoonlijk bericht op je. De knop zit linksboven op het scherm.



Ik ben dus naar Thailand gegaan en terwijl ik bezig was om een chauffeur te zoeken kreeg ik een email als reactie op mijn brief. Adres was dus redelijk goed. Helaas ik kreeg bericht dat degene die ik zocht 1 jaar geleden op 43 jarige leeftijd was overleden. Ik heb het huis nog wel bezocht en fotos aan de familie kunnen geven waar ze erg blij mee waren.
Bedankt voor jullie hulp.


Omhoog
 Profiel  
 
Berichten weergeven van de afgelopen:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Reageren op dit onderwerp  [ 17 berichten ]  Ga naar pagina 1, 2  Volgende

Alle tijden zijn UTC + 1 uur


Wie is er online?

Gebruikers in dit forum: Bing [Bot] en 10 gasten


Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen in dit forum
Je mag geen reacties plaatsen op onderwerpen in dit forum
Je mag je berichten niet wijzigen in dit forum
Je mag je berichten niet verwijderen in dit forum

Ga naar:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Vertaald door phpBBservice.nl.